The
common English translation of the Japanese word shibori is "tie-dye";
however, a more accurate translation is "shaped resist dyeing,"
which describes the inherent patterning process of manipulating
the two-dimensional cloth surface into three-dimensional shapes
before compressing them to dye. Three terms for separate shibori
methods have come into international usage: plangi, a Malay-Indonesian
word for the process of gathering and binding cloth; bandhani, an
Indian term for the process of plucking and binding cloth in small
points; and tritik, a Malay-Indonesian word for stitch resist. However,
these three terms represent only two of the major shibori techniques.
Many
different types of shibori techniques have existed in the world.
The oldest examples–pre-Columbian shibori alpaca found in Peru and
silk found in fourth century tombs along the Silk Road in China–are
from regions where the shibori traditions have not survived to the
present day. Shibori traditions existed for centuries in the Middle
East and in the Indian subcontinent. Presently, active production
in great quantities continues in western Africa, in southern China
by minority people, and in the western regions of India. A lesser
degree of production continues in northern Africa, the Middle East,
Indonesia, and in the Himalayan region.
The
materials and methods found in different shibori traditions vary
widely, reflecting environmental, economic, and social specificities.
The fibers may come from alpaca in the highlands of the Andes, sheep
in the Himalayas, cotton grown in southwestern China, or from abaca
grown in the jungle of the Philippines. The basic concept of shaped
resist dyeing is apparent throughout a wide range of aesthetics,
which are manifestations of cultural diversity.
info@shibori.org
|